Translation of "deve considerare la" in English


How to use "deve considerare la" in sentences:

Durante e durante 6 settimane dopo della fine del corso, la contraccezione affidabile è richiesta; Se la gravidanza tuttavia si è alzata, deve considerare la possibilità della sua interruzione.
During and for 6 weeks after the end of the course, reliable contraception is required; If the pregnancy nevertheless arose, you should consider the possibility of its interruption.
Alla luce degli attuali sviluppi, si deve considerare la possibilità che le elezioni europee possano portare un terremoto politico a favore dei populisti europei.
Due to current developments, one must consider the possibility that the European elections could bring a political earthquake in favour of European populists.
Se c'è più di un fattore che può causare un metabolismo rallentante (il genere femminile, l'età più vecchia, i pazienti per non fumatori) deve considerare la necessità di ridurre la dose iniziale di 5 mg / il giorno.
If there is more than one factor that can cause a slowing metabolism (female gender, older age, non-smoking patients) should consider the need to reduce the initial dose of 5 mg / day.
La macchina all'aperto di pubblicità deve essere utilizzata all'aperto ed una volta utilizzata all'aperto, deve considerare la sua luminosità.
The outdoor advertising machine must be used outdoors, and when used outdoors, it must consider his brightness.
Una conversazione che pone attenzione al rapporto tra scienza, innovazione e responsabilità, deve considerare la società civile come indispensabile attore di una più completa analisi.
A conversation that addresses the relationship between science, innovation and responsibility, must consider civil society as an indispensable actor in a more complete analysis.
La progettazione di un trasformatore a fattore K deve considerare la tendenza alla saturazione derivante da carichi non lineari e dalle componenti continue della forma d'onda causate dalle terze armoniche.
The design of the K-factor transformers considers the "stray" losses caused by nonlinear loads and the DC component caused by triplen harmonics.
Il collegamento fra filo di rame e la sbarra collettrice dell'alluminio deve considerare la combinazione di due sostanze.
The connection between copper wire and aluminum Busbar needs to consider the combination of two substances.
202.03c Quando si deve calcolare il costo di mana convertito di un oggetto con un simbolo di mana ibrido nel costo di mana, per ogni simbolo ibrido si deve considerare la componente maggiore.
202.3c When calculating the converted mana cost of an object with a hybrid mana symbol in its mana cost, use the largest component of each hybrid symbol.
In questo contesto, tuttavia, si deve considerare la bolla cinese degli ultimi sei mesi come un’eccezione.
In this regard, however, the stock-market bubble that developed in the first half of the year should be viewed as an exception.
Egli deve considerare la pace solo come un respiro-tempo, che gli dà il tempo libero di escogitare, e fornisce la capacità di esecuzione, i piani militari.
He should consider peace only as a breathing-time, which gives him leisure to contrive, and furnishes as ability to execute, military plans.
Proprio per questo deve considerare la situazione migliore.
Which is why you may want to wait for the right situation.
L'utente deve considerare la propria password un'informazione riservata.
You should consider your user password confidential information.
L'attrezzatura di estrusione orizzontale deve considerare la distanza effettiva nella direzione orizzontale dell'attrezzatura ed è necessario garantire la lunghezza dell'asta di PTFE.
Horizontal extrusion equipment needs to consider the effective distance in the horizontal direction of the equipment, and it is necessary to ensure the length of the PTFE rod.
Non si dovrà più togliere un disco ed inserirne un altro. Anche se Virtual CloneDrive non possiede una lunga lista di opzioni, si deve considerare la loro utilità.
Although, Virtual CloneDrive doesn’t have a particularly long list of options, you have to consider the fact that each option it has is as useful as the next.
La reintegrazione, prosegue, è un aspetto importante, ma non è l’unica cosa che deve considerare la società.
Baer said that while reintegration is an important issue, it’s not the only thing for society to consider.
Qualsiasi azienda che intende operare su scala internazionale deve considerare la conformità normativa come un aspetto di primaria importanza.
Any company who wants to operate globally must consider regulatory compliance as a matter of utmost importance.
Poiché gli strumenti di credito sono a rischio di inadempienza, la contabilizzazione degli strumenti in bilancio deve considerare la probabilità di una futura perdita di valore, attraverso la perdita attesa e la perdita di credito attesa.
Because credit instruments are at risk of default, accounting for instruments in accounts must consider likelihood of future impairment, through expected loss and lifetime expected credit loss. Model-oriented approaches are required.
Quindi si deve considerare la garanzia prima dell'acquisto.
So you must consider warranty before purchase.
Il medico generico deve considerare la possibilità di dosi più alte di corticosteroids.
The physician should consider the possibility of higher doses of corticosteroids.
Se, nonostante ció, non si ottiene la gravidanza, si deve considerare la possibilità che esistano altre anomalie e/o la convenienza di ricorrere ad altre TRA.
However, if pregnancy still is not achieved, the existence of other anomalies and/or the possibility of resorting to another ART may be contemplated.
(2) Stabilità dell'elaborazione Oltre al requisito della precisione della perforazione, quando si seleziona la punta del trapano si deve considerare la stabilità della macchina utensile.
(2) Processing Stability In addition to the requirement of drilling precision, the stability of the machine tool should be considered when selecting the drill bit.
Se la donna ha avuto rapporti sessuali durante un intervallo così esteso senza assunzione di pillola, si deve considerare la possibilità di gravidanza.
If intercourse has occurred during such an extended pill-free interval, the possibility of pregnancy should be considered. When changing from a progestogen-only-method
Quindi l'azienda deve considerare la riutilizzabilità della partizione di attività installata dell'azienda, che è più conveniente per la vita di servizio dell'utente, quindi è una decorazione relativamente economica e conveniente.
Then the company needs to consider the reusability of the company's installed activity partition, which is more convenient for the user's service life, so it is a relatively cheap and cost-effective decoration.
Il potere del punto focale è così insostituibile che ciascuno a sua volta deve considerare la propria posizione come connessa al centro.
Therefore the power of the focus is so greatly needed, and each one in his turn must consider his position as bound with the center.
Per qualunque progetto, quindi, sia strutturale sia concettuale si deve considerare la protezione dei dati personali dal momento della sua progettazione e si devono prevedere soluzioni per la protezione dei dati personali.
Therefore, personal data protection must be taken into account for any structural or conceptual project from the moment of its design, and solutions found to protect personal data.
Il secondo colpo deve considerare la pendenza verso destra, mentre il colpo al green deve essere molto preciso per evitare i bunker.
The second shot must take into account the slope to the right, while the third requires great accuracy to avoid greenside bunkers.
Si deve considerare la PML come diagnosi differenziale in qualsiasi paziente con sclerosi multipla in terapia con TYSABRI che manifesti sintomi neurologici e/o nuove lesioni cerebrali alla RM.
PML should be considered as a differential diagnosis in any MS patient taking TYSABRI presenting with neurological symptoms and/or new brain lesions in MRI.
Valutazione Anamnesi L'anamnesi della malattia attuale deve considerare la durata dell'acufene, se è in 1 o entrambe le orecchie, e se si tratta di un tono costante o intermittente.
Evaluation History History of present illness should note duration of tinnitus, whether it is in one or both ears, and whether it is a constant tone or intermittent.
Il secondo è che il sito deve considerare la possibilità di consentire ai suoi utenti di visualizzare altri video correlati senza la necessità di dover andare su una nuova pagina.
The second one is that the site needs to consider making it possible for its users to be able to view other related videos without the need of having to go to a new page.
La nuova evangelizzazione deve considerare la promozione umana non come una semplice contingenza legata ai tempi e ai luoghi, ma come parte necessaria e integrante della missione di Cristo Salvatore.
The new evangelization must take into consideration human promotion not as a simple contingency tied to times and places, but as a necessity, an integral part of the mission of Christ the Savior.
Il proprietario deve considerare la regolare ristrutturazione della tettoia, che riguarda principalmente il cambio parziale dei 10 centimetri più in alto.
The owner has ensure the regular refurbishment of the roof, which mainly requires the partial exchange of the upper 10 centimetres.
In assenza di una sua risposta, l'Utente deve considerare la sua richiesta come rifiutata.
In the absence of a response from him, the User must consider his request as refused.
Quindi si deve considerare la legge naturale.
We next have to consider the natural law.
In caso di comparsa di segni e sintomi di discinesia tardiva in pazienti in trattamento con aripiprazolo, si deve considerare la riduzione del dosaggio o l'interruzione della terapia (vedere paragrafo 4.8).
If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on aripiprazole, dose reduction or discontinuation should be considered (see section 4.8).
(2) Quando si seleziona un dispositivo ad alta potenza, si deve considerare la conducibilità termica del materiale di piombo e, se possibile, provare a selezionare la sezione trasversale massima del cavo;
(2) When selecting a high-power device, the thermal conductivity of the lead material should be considered, and if possible, try to select the maximum cross-section of the lead;
Se la correzione del sodio supera rispettivamente 6 mmol/l nelle prime 6 ore di somministrazione o 8 mmol/l durante le prime 6-12 ore, si deve considerare la possibilità che tale correzione sia eccessivamente rapida.
If sodium correction exceeds 6 mmol/l during the first 6 hours of administration or 8 mmol/l during the first 6-12 hours, respectively, the possibility that serum sodium correction may be overly rapid should be considered.
Nel caso siano necessarie ulteriori riduzioni di dose, si deve considerare la possibilità di sospendere il trattamento.
In the event that further dose reductions are necessary, treatment discontinuation should be considered.
La valutazione della sterilità, quindi, deve considerare la coppia nel suo complesso.
Evaluation of infertility, therefore, must consider the couple as a whole.
Quando ESFT crescono fuori dell’osso, si deve considerare la possibilità che si tratti di tumori di tessuti molli (sarcomi dei tessuti molli), come il rabdomiosarcoma e altri.
When ESFT arises outside the bone, soft tissue cancers (soft tissue sarcomas), such as rhabdomyosarcoma and others, must be considered as well.
In questa prospettiva si deve considerare la presenza anche dell'uomo, insieme alla donna.
From this perspective the presence also of men, together with women, ought to be considered.
Nel caso del pannello prefabbricato, invece, si deve considerare la presenza dei disarmanti che potrebbero impedire un corretto ancoraggio delle piastrelle.
In the case of prefabricated panels, on the other hand, you must consider the presence of release agents that could prevent proper anchoring of the tiles.
Questa procedura di sintonia deve considerare la qualità, la lunghezza e la geometria della testa dello strumento.
This tuning procedure needs to consider the quality, length and geometry of the tool head.
Nel caso di dolore grave nella regione addominale, l'ampliamento di fegato o i segni di sanguinamento intraaddominale, la diagnosi differenziale deve considerare la possibilità di un tumore di fegato in pazienti che prendono CPC.
In the case of severe pain in the abdominal region, liver enlargement, or signs of intra-abdominal bleeding, differential diagnosis should consider the possibility of a liver tumor in patients taking CPC.
Ogni proprietà deve considerare la strategia di prezzo, o le strategie, che funzionano meglio per il suo particolare marchio.
Each property must consider the pricing strategy, or strategies, that work best for its particular brand.
La gente deve considerare la propria vita ed il loro lavoro come un artista considererebbe un'opera d'arte.
People must regard their life and their work such as an artist would regard a work of art.
Eliza, essendo l'ultima, deve considerare la maggior parte degli esiti. Iniziamo ad analizzare tutti i suoi pensieri.
Because Eliza's last, she has the most outcomes to consider, so let's start by following her thought process.
2.1735470294952s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?